08/07/2008

ITALIA: Sul numero di Luglio della rivista gratuita mensile "Acqua&Sapone" nella sezione Genitori e Figli è stato pubblicato un articolo su Lady Oscar e altri anime dal titolo: "Non mi fido di Lady Oscar. Guida ad un cartoon che non va bene per mio figlio", che vi riporto qui di seguito in un suo estratto:

"Chi non ricorda Lady Oscar? La maggior parte delle lettrici di questo giornale saprà canticchiare benissimo almeno il ritornello […].

Lady Oscar è parte del nostro passato almeno quanto il monclair e i Duan Duran, ma è anche un cartone estremamente longevo se ancora viene trasmesso e distribuito in dvd nelle edicole. Attenzione però a Lady Oscar. Io faccio parte di quelle mamme che, pur lavorando in televisione e quindi producendo tv spazzatura (anzi forse proprio per questo), prima di mostrare un cartone ai propri figli se li vede da sola, possibilmente anche tutta la serie. [....]Quindi niente power ranger né Gormiti, mio figlio guarda Heidi, impazzisce per i Superman e gli Spiderman degli anni 70, si commuove davanti a Biancaneve del 1937 e Cenerentola del 1950.

E allora ho pensato: “sarà pronto per Lady Oscar?”. Rivediamoci tutti i 40 episodi tratti dal manga di Riyoko Ikeda per vedere se passano la mia implacabile censura, il Moige sono io!

Ne sono rimasta sorpresa. L’anime ha due anime: una per bambini e una per adulti. Ho infatti scoperto, rivedendolo, che Lady Oscar è un precursore del genere yuri. Yuri è un termine giapponese per indicare quei cartoni, manga o anime, che trattano il tema delle relazioni omosessuali tra donne o ragazze adolescenti. Oscar è infatti un travestito, non c’è dubbio.

È la storia di una bimba che […] viene costretta dal padre a ricevere un’educazione maschile e che infatti si crede un uomo fino ai 6 anni. Il/la protagonista ha un nome maschile, si veste da uomo, incarna quello che in Giappone è l’ideale bishonen, ovvero una canone di bellezza maschile molto effeminato […], spesso omosessuale. Questa figura nasce nel teatro kabuki dove sono gli attori uomini ad interpretare ruoli femminili. In Italia l’ambiguità sessuale di Lady Oscar è smorzata dall’appellativo Lady, spesso tradotto in madamigella e dalla censura delle scene più ambigue. In Giappone invece [...] viene chiamata colonnello, signore o semplicemente Oscar. Si capisce meglio quindi […] come […] la piccola Rosalie Lamorliere l’abbia prima presa per un uomo […]. La stessa Oscar ama di un amore tenero e assoluto […] Maria Antonietta, salvo poi scoprirsi eterosessuale […].

Intrigata da Lady Oscar e dall’autrice […], sono andata a vedermi un’altra serie tratta da un suo manga “Caro fratello” […]. In questo anime Nanako […] si innamora di Saint- Just, una compagna di scuola dall’animo tormentato e ribelle che fa ampio uso di psicofarmaci e tenta il suicidio. Saint-Just incarna anche lei l’ideale bishonen […]. Altre storie omosessuali […] sono tutte raccontate con naturalezza e, direi, ardore. Questi temi e personaggi ricorrenti sono quindi cari all’autrice dei manga […].

Non farò vedere Lady Oscar a mio figlio per il momento, e non per lo sfondo omosessuale del cartone che comunque ne costituisce l’elemento di maggiore fascinazione, ma perché ci sono scene violente, bimbi che vengono uccisi alle spalle, donne innocenti investite dalle carrozze dei ricchi, poveri ammazzati da u battaglione di soldati. È una cartone troppo ansiogeno per un lupetto come il mio e tra l’altro finisce anche male, con la morte dei protagonisti. Preferisco i cartoni come Superman dove il bene trionfa sempre e l’eroe è imbattibile. Mi fa piacere che nel mondo di mio figlio ci sia qualcuno in grado di sollevare con la sola forza delle braccia un aereo che sta precipitando a causa di pochi malvagi destinati alla sconfitta eterna. Mi dà una certa sicurezza. Per vedere le tristezze del mondo ci sarà tempo…"

Fonte: http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=19467

Chiunque volesse commentare questo articolo lo può farlo all'interno del nostro FORUM

Continuerà per tutta l'estate la pubblicazione dei Dvd della serie animata di Lady Oscar (TMS 1979) da parte della DeAgostini con il seguente calendario:

Fascicolo	Titolo	Data d'uscita
12	Il processo / Una fuga misteriosa	12/07/2008
13	Cuore di Donna / Il cavaliere nero	26/07/2008
14	Un rischio calcolato / Un innamorato respinto	09/08/2008
15	Una nuova vita / La sfida di Oscar	23/08/2008
16	La rabbia popolare/ I nemici del popolo	06/09/2008