Auf der Juli-Ausgabe der kostenlosen Zeitschrift „Acqua
e sapone“,die in der gleichnamigen Drogeriemarkt verteilt
wird,ist ein langer Aufsatz ùber Lady Oscar(Die Rosen von
Versailles)und andere Anime-serien erschienen.Der Titel war:“Oscar
gefàllt mir nicht.Einige Bemerkungen ùber eine Anime-serie ,die ich
als ungeeignet fùr mein Kind hàlt“.
Darin fragt sich
die Autorin,die unter anderem bei vielen TV-Sendungen mitarbeitet
hat,ob die Anime-Serie von Riyoko Ikeda fùr die Kinder geeignet ist.
„Ist mein Kind
reif genug fùr Lady Oscar ??Ich habe alle 40 Episoden der
Anime-serie wiedergeschaut,um die bei meiner eigenen Zensur zu
prùfen..denn der Moige bin ich selbst!!(Merke,bitte!Der „Moige“ist
ein italienisches Elternverband das einen sehr grossen Einfluss ùber
die òffentliche Meinung hat und das immer Feldzùge gegen die
japanischen Anime-serie,die fùr gewaltsam gehalten werden,geleitet
hat.)
Am Ende war ich
erstaunt;diese Serie besitzt zwei Seelen:eine fùr die Kinder und
eine fùr die Erwachsenen.Lady Oscar enthàlt nàmlich
vieleYuri-Themen(Yuri ist eine japanische Mangagenre,wo Màdchen sich
in andere Màdchen verlieben):Oscar ist zweifellos ein Trans,hat
gerade einen mànnlichen Namen und stellt das japanische
Bishounen-Ideal dar(diese Figur kommt aus dem Kabuki-Theatergenre,wo
die Mànner auch die wiblichen Rolle spielen).In Italien ist die
sexuelle Zweideutigkeit dieser Heldin mit der Anrede
Madamigella(Madamoiselle auf Franzòsisch ,dh Fràulein )versteckt
worden und viele Szenen wurden zensiert.
In Japan ist sie
aber immer Komandant oder Herr...genannt.Es wurde nàmlich leichter
zu verstehen,wie Rosalie bei ihrer ersten Begegnung sie fùr einen
Mann hàlt .Oscar selbst verhàlt sich am Anfang wie eine ehrende
Verlobte zu der Kònigin Marie Antoniette und nur spàter entdeckt sie
die Liebe gegen die Mànner.“
Die Autorin sagt
ausserdem ,dass sie aus Neugierde auch die Anime-Serie von Oniisama
e...geguckt hat.
Darùber merkt
sie „In dieser Serie verliebt sich Nanako in eine Mitschùlerin,die
viele Medikamente missbraucht und sogar den Selbstmord versucht .Es
gibt auch andere homosexuelle Liebesverhàltnisse darin,alle mit
Leichtigkeit und sogar Begeisterung erzàhlt.Diese Themen wurden
deshalb often in den Werken dieser Zeichnerin dargestellt.
Ich werde
endlich nicht erlauben,dass mein Kind Lady Oscar schaut,und nicht
wegen ihrer homosexuellen Themen,aber deswegen,dass darin zu viele
gewalttàtigen Szenen gibt,wie zB Adelige die auf Kinder
schiessen,Frauen die von Kutschen ùberfahren werden, von den
Soldaten getotene Armen usw...fùr die Kinder ist sicher diese Anime
zu beunruhigend und hat auch ein trauriges Ende dazu.Mir gefallen
besser die Serie wie Superman,wo die Helder immer Erfolg haben und
das Bòse besiegt wird.Es gibt immer Zeit,um die Dramen der Welt
kennenzulernen..“
------------------------------------------------------------
AUS SPANIEN: Der
Cover des 3.Bàndes von La ventana de Orfeo,der
in allen Buchhandkungen am Ende dieses Monats erschienen wird,ist
jetzt bekannt worden.
Notizen:
- Titel:
La Ventana de Orfeo
- Verlag: Ediciones
Glénat
- Seitenanzahl:
272 ws/f
- Preis: €9,95
- ISBN:
978-84-8357-503-1
Das Band ist auf der
TiendaGlénat
Webseite verkaufbar.
