María Antonieta: "¡¡Antes de Reina, soy humana, Óscar!! ¡¡Una mujer con corazón como todas las demás!! ¡Una mujer que, como el resto, arde en deseos de amar y ser amada!"

 

Hans Axel von Fersen: "Para mí, sólo existe una mujer a la que amo y amaré con toda mi alma hasta el fin de mis días… Una mujer que, a pesar de la adversidad, ha demostrado amarme más allá de las normas… Una mujer con la que jamás podré casarme… Así que… ¡¡Estoy firmemente decidido a no contraer matrimonio!! Dios así lo ha querido…"

 

André Grandier:"No voy a hacerte sufrir… Te abrazaré hasta el final entre mis brazos… Hasta tu último halo de vida… Te demostraré que un amor sin límites como el que siento por ti puede llevar hasta la muerte… Perdóname, Óscar…"

 

André Grandier:"¡¡Oh, Señor!! ¡¡Llévame al infierno!! Y guarda a la mujer que amo… contigo en el cielo. "

 

Oscar François de Jarjayes: "Hay un hombre que… sin duda alguna… me ama. Que… me ama hasta tal extremo… que dudo que pudiera seguir viviendo si yo me casara con vos… Y si él no pudiera seguir adelante con su vida… si mis actos pudieran, de algún modo, hacerle desdichado… También yo acabaría siendo la mujer más desdichada sobre la faz de la tierra…”

 

General de Jarjayes: "No olvides lo que voy a decirte, André… Óscar, sin ti, morirá. Tú eres su sombra, chico. Eres quien ha moldeado su existencia, convirtiéndose en la sombra que, en silencio, la ha seguido a todas partes…"

 

André Grandier:"Tenéis razón, señor… Yo soy su sombra. Y lo seguiré siendo para siempre."

 

Oscar François de Jarjayes: "La historia no la escribe un sólo hombre, ni siquiera un héroe, ni un general… ¡La historia la escribe el pueblo! ¡¡Vamos a ser los héroes de nuestra Madre Patria!!"

 

Bernard Châtelet: "Ciudadano… André Grandier"

 

Oscar François de Jarjayes: " ¡¡Oooh…!! ¡¡Antes prefiero un balazo en el pecho!! ¡¡Matadme, os lo ruego…!! Porque de lo contrario… Voy… ¡¡Voy a volverme loca!!"

 

Oscar François de Jarjayes: "¡Viva Francia…!”

 

Hans Axel von Fersen: "¡Todo mi ser se rinde a vuestros pies…!"

 

María Antonieta: "Mirad… La muerte de la hija de María Teresa… Cuando la cabeza se separe de mi cuerpo y corra la sangre, tendré los ojos bien abiertos… Para observar el destino de Francia… ¡¡Mirad!! ¡¡Mirad la muerte de la Reina de Francia!!"

---------------------------------------------------------------------------

NdTr: Las citas han sido extraídas de la edición española de Azake, 2002.