HOME | FAQ | STAFF | REGLAMENTO | FORUM | GUESTBOOK | MAILING LIST | E-MAIL | LINK | SITEMAP

(atención, contiene avances)

 

El volumen Elizabeth, nace impulsado por el suceso de la película de Shaker Kapur de 1998 con Cate Blanchett como protagonista, sobre la vida de la Reina Elizabeth I de Inglaterra.

 

Seguramente el film de Kapur sirvió de base al desarrollo del manga de Ikeda, pero de esto las dos autoras, Ikeda y Miyamoto, jamás hicieron un secreto. Su misma protagonista se parece físicamente a Cate Blanchett.

 

Si consideramos y analizamos más profundamente las dos obras, notamos de inmediato muchas diferencias. La primera entre todas la ilación temporal puesta bajo lupa: En el film de Kapur las vicisitudes comienzan a ser narradas poco antes de la ascensión al trono inglés de Elizabeth, saltando toda la parte que en cambio, es narrada por Ikeda; como el nacimiento del odio de María hacia su medio hermana, la escisión de la Iglesia Inglesa con la Romana, lo que llevará al surgimiento de la religión Anglicana; y la segunda es la narración del encuentro e inicio del romance de Elizabeth y Robert, así como toda la historia de Ana Bolena (al interior de la cual Ikeda nos regala uno de los guiños más bellos de todo el volumen); todos estos elementos que constituyen y permiten desarrollar y comprender mejor la narración y sus personajes.

 

Sin embargo, existen algunos puntos de contacto entre el film y el manga, sobre todo después de que Elizabeth asciende al trono. Analizaré aquí las principales. Afortunadamente, Ikeda sabe hacer suyas y reelaborar determinadas situaciones y con todo, trata de hacerlas propias, esto debido también al hecho que los mismos personajes tienen en sus obras diversas facetas. Por ejemplo, la Elizabeth de Kapur es extremadamente frágil y no tiene miedo de demostrarlo, sobre todo al inicio del film; en la obra de Ikeda, Elizabeth es una mujer caracterizada por el típico orgullo ikediano donde la palabra es ley, y siempre se muestra fuerte ante los otros, aunque esto no quiera decir que lo sea. En sus decisiones y preocupaciones, siempre antepone a Inglaterra y a las personas que ama, y sólo al final del volumen, al contrario del film de Kapur, podemos ver por primera vez a Elizabeth llorar por su propio destino. Esta última escena, es un óptimo ejemplo por sobre las otras: La situación es extremadamente similar, tanto en el manga como en el film, pero los sentimientos que mueven a los personajes son diferentes. En Kapur el corte de cabellos es el momento del nacimiento de Elizabeth como Reina, mientras que para Ikeda es el del adiós a la mujer.

GALERÍA