HOME | FAQ | STAFF | REGLAMENTO | FORUM | GUESTBOOK | MAILING LIST | E-MAIL | LINK | SITEMAP

atención, contiene avances

 

 

Ana Bolena: "Voi... Siete abile? Mah comunque non dovreste faticare molto! Dopotutto ho il collo così sottile."

"¿Vos… sois hábil? Bueno, ¡después de todo no os cansaréis mucho! Puesto que tengo el cuello tan delgado. "

Elizabeth I: "Avrò una sola signora, la mia patria, e nessun padrone!!"

"¡¡Tendré una sola señora, mi Patria, y ningún patrón!! "

Robert Dudley: "Cosa significa esser amato dalla regina voi non potrete mai comprenderlo!!! E' una cosa che imputridisce l'animo di un uomo!"

"¡¡¡Qué significa ser amado por la Reina, vos no lo podréis jamás comprender!!! ¡Es una cosa que pudre el alma de un hombre! "

Elizabeth I: "...sarete voi stesso un ammonimento per me! A testimonianza che il pericolo e i traditori mi sono sempre vicini!!!"

"…¡vos mismos seréis una advertencia para mí! ¡¡¡Un testimonio de que el peligro y los traidores me son siempre cercanos!!! "

Elizabeth I: "Da oggi in poi io sarò come una vergine! Non apparterò più a nessun uomo!"

"¡De hoy en adelante seré como una virgen!" ¡Ya no perteneceré a ningún hombre! "

 

NdTr. Las citas pertenecen a la edición italiana, la traducción aquí propuesta es nuestra; hasta que exista una edición oficial en lengua hispana.

 

GALERÍA