HOME | FAQ | STAFF | REGLAMENTO | FORUM | GUESTBOOK | MAILING LIST | E-MAIL | LINK | SITEMAP |
|||||||||||||||||||||||
|
En 1982 la RCA decidió realizar un audio libro,"La storia di Lady Oscar", del anime "Lady Oscar" retomando plenamente la onda del suceso que lo acompañaba. La adaptación fue confiada a Fioretta Metz y a los Cavalieri del Re que se encargaron de la banda sonora que acompañaría la interpretación de los actores de voz o remarcaría los momentos particularmente resaltantes de la narración: "Minuetto per la Regina"; "Il Canto di André"; "Complotto a Corte" y "Alla porte della Rivoluzione". La historia narrada en este audio libro se diferencia ligeramente de la del anime de la que se inspira, en, por ejemplo; muchos episodios de la vida de Óscar y André que son obviados o sólo aludidos. Además, ambos son los únicos protagonistas que son escuchados y que interactúan con el escucha, mientras que de todos los otros, incluidos María Antonieta y Fersen, únicamente se nos narran sus vidas. En cambio, el final de la historia, aunque contado en forma diversa, se asemeja mucho más al episodio 41 (Inédito en Italia) del anime, permaneciendo prácticamente invariable con Óscar y André que habiéndose declarado su mutuo amor, deciden unirse a los Revolucionarios y construir una nueva Francia siguiendo un camino del cual no retornarán. Las voces de Óscar y de André, así como sucedió con el anime, fueron asignadas a Cinzia de Carolis y a Massimo Rossi, mientras que la del narrador tuvo un re-casting y asumió la voz de Luigi La Monica. El audio libro fue publicado en el doble formato de LP y Audiocasette.
Las canciones compuestas y cantadas por los Cavalieri del Re, fueron seleccionadas también en las recopilaciones de los volúmenes 4 y 5 de Tivulandia. En 2003 la BGM Ricordi volvió a publicar los LP y Audiocasette de Tivulandia en CD.
Poco después las cuatro canciones fueron también seleccionadas en el primer cd de la recopilación completa de todas las canciones de los Cavalieri del Re "Manga's Melody & Song" (2009)
|
|
All rights reserved
Layout ispirato da © Sad-Destiny