Notizie dal Giappone e non solo che riguardano Riyoko Ikeda e i suoi lavori

---------------------------------------------

28/01/2008

ITALIA: La D/Visual ha rilasciato un nuovo comunicato sul proprio sito sulla pubblicazione dell'edizione di "Le Rose di Versailles" di prossima pubblicazione da parte loro, che vi riporto qui di seguito:
"UFFICIALE: "Le Rose di Versailles" in arrivo per d/books!

Come annunciato in una vena di "anticipazione natalizia", d/books si prepara ad offrire per la prima volta l'edizione completa de "Le Rose di Versailles", il capolavoro di Riyoko Ikeda precedentemente noto in Italia come "Lady Oscar".
La nuova edizione vedrà regolarmente riprodotte tutte le tavole disegnate a colori dall'autrice e numerosi contenuti speciali. L'arrivo e' previsto per l'estate.

Riguardo al titolo, l'autrice ci racconta:

"Maria Antonietta e' una rosa rossa; Oscar una rosa bianca; Madame de Polignac una venefica rosa gialla, mentre Rosalie e' una bocciolo di color rosa. Jeanne infine e' un'affascinante ma pericolosa rosa nera".

L'intreccio di tutte queste rose sullo sfondo di una Versailles sfarzosa e artificiale, avviata a subire i tragici effetti della Rivoluzione, crea un capolavoro narrativo senza precedenti, che tutt'oggi continua a essere considerato uno dei manga più rappresentativi del Giappone.
Continuate a visitare il nostro sito per ulteriori informazioni e aggiornamenti!"

Fonte: D/Visual

Ovviamente continuate a seguire anche i nostri aggiornamenti per essere sempre informati non solo su questa nuova edizione del manga di Riyoko Ikeda, ma per anche per tutto ciò gravita intorno al suo mondo!
-----------------------

Sempre rimanendo in tema D/Visual il sito Cartoomag ha avuto l'occasione d'intervistare Federico Colpi il responsabili della divisione italiana della casa editrice. Riposto sotto alcuni passaggi in cui si parla della nuova edizione di "Le Rose di Versailles".

"[....]della scelta di tutte le opere del nostro catalogo è la loro originalità o l’importanza che hanno avuto nella storia del manga: fumetti e autori che hanno rivoluzionato per sempre il loro genere, lasciando un segno indelebile su tutte le generazioni posteriori. In questo ambito si inseriscono anche i titoli del nuovo anno[...]come Le Rose di Versailles” (l’autrice ci ha espressamente chiesto di far dimenticare al pubblico il vecchio ed errato titolo europeo “Lady Oscar”), il primo shojo manga letto anche da un pubblico maschile e diventato in Giappone un fenomeno sociale.

[...]Riyoko Ikeda, per la prima volta supervisionerà direttamente l’edizione straniera di una sua opera, con risultati che si vedono fin dal titolo: “Lady Oscar” ad esempio perderà finalmente questo bruttissimo nome (perché una “Lady” in una corte francese?? Almeno fosse “Mademoiselle”...) per assumere quello da lei ideato, “Le Rose di Versailles”, erroneamente tradotto per anni al singolare da centinaia di traduttori (tra cui me, lo ammetto, nonché i curatori di tutte le edizioni giapponesi che spesso usano in copertina titoli in francese o inglese, tutti sempre e solo al singolare. Per informazione, nella lingua giapponese non esiste distinzione tra singolare e plurale; si dovrebbe capire dal contesto ma, nel caso di un titolo come questo, è praticamente impossibile)"

Il testo completo dell'intervista, realizzata da Angelo Di Pino potrete trovarla QUI.

---------------------------------------------

21/01/2008

ITALIA: Ospite della puntata di Giovedì scorso del programma televisivo pre-serale di Rai 1 condotto da Fabrizio Frizzi, "I Soliti Ignoti", c'era Clara Serina la voce femminile (insieme alla sorella Serena) dei "Cavalieri del Re" che nel 1982 scrissero e cantarono la prima e storica sigla per la versione italiana dell'anime di "Lady Oscar" e che ad oggi resta ancora tra le sigle più famose e ricordate della televisione italiana.

Sotto il video della puntata:

Ne approfitto anche per ricordarvi che i Cavalieri del Re hanno scritto e cantato anche la sigla (di testa e di chiusura) dell'edizione italiana dell'anime di "Caro Fratello"

-----------------------

GIAPPONE: Dopo il successo in America la mostra "Shoujo Manga! Girl Power!" si sposata ora alla volta del Giappone dove sarà visitabile dal 16 Febbraio al 30 Marzo 2008 presso Kawasaki City Museum (vicino a Tokyo) per poi spostarsi al Kyoto International Manga Museum dal 19 Luglio al 31 Agosto. All'interno della mostra è dedicato uno spazio anche al manga "Versailles no Bara" considerata dalla curatrice dell'esposizione, la Dott.ssa Toku, come una magnifica storia che si è trasformata in un un vero e proprio fenomeno sociale.

Un illustrazione di Oscar di Riyoko Ikeda è stata anche utilizzata per la locandina e il catalogo della mostra.

Per saperne di più della mostra visita la pagina ad essa dedicata all'interno del Riyoko Ikeda Fan Site: "Shoujo Manga! Girl Power!"

Fonte: Anime News Network

GIAPPONE: La SoftBak ha realizzato una nuova serie di Gadget legati al mondi di "Versailles no Bara"quali la creazione di un profumo (La rose de Versaille) e una serie di telefoni cellulari (5) realizzati su illustrazioni di Riyoko Ikeda.

RiyokoIkedaFanSite

AUTRICE

I SUOI MANGA

NEWS

Fan-art & Fan-fic

Cosplay

Download

Vetrina

Notizie dal Giappone e non solo che riguardano Riyoko Ikeda e i suoi lavori

28/01/2008

21/01/2008

14/01/2008

07/01/2008

MENU'