HOME | FAQ | STAFF | REGLAMENTO | FORUM | GUESTBOOK | MAILING LIST | E-MAIL | LINK | SITEMAP

La primera cosa que notamos mirando el anime de Versailles no Bara -Lady Oscar- es la decisión de los productores -a diferencia del proyecto seguido por Riyoko Ikeda en su manga-, de centrar todas la narración sobre Oscar, tanto es verdad que hasta la canción inicial original muestra la presencia exclusiva de Oscar y el texto que sirve de fondo narra y presenta su relación con André.

En el cierre se vuelve a sentir esto; también en el título que le fue proporcionado al anime, si en su versión japonesa se decidió mantener el escogido y asignado por Riyoko Ikeda ("Versailles no Bara"), para las versiones extranjeras los mismos productores japoneses fueron quienes decidieron que el título de la serie habría sido "Lady Oscar".

Lo que podemos decir es que probablemente esta decisión se tomó notando -desde la época de la serialización del manga-, que el personaje que más había impresionado a los lectores y que aún hoy es recordado era Oscar y su ser hombre y mujer al mismo tiempo.

El presupuesto que fue puesto a disposición de los productores para la realización del anime fue realmente muy alto, sobre todo si consideramos los años en los que la versión animada de Versailles no Bara -Lady Oscar- fue realizado, lo que permitió a los dibujantes poder realizar con mucho cuidado los personajes pero también la ambientación, incluso poder usar una muy variada gama de colores. Cada celda (fotograma) fue creada a mano desde el dibujo hasta la coloración, y cada episodio de Versailles no Bara -Lady Oscar- está medianamente compuesto por ¡6000 celdas!

Como sabemos todos, la dirección del anime Versailles no bara -Lady Oscar- fue confiada en un primer momento a Nagahama y posteriormente a Dezaki; es interesante notar cómo los dos llevaron adelante la historia según sus inclinaciones naturales: El primero concentrándose en la parte aventurera y rocambolesca de la historia y el segundo sobre los personajes, su psicología y sus sentimientos. Es en esta última parte del anime que el personaje de André entra siempre más en la trama y en la vida de Óscar y de la historia. A su lado se pone a Alain, presentado de una nueva manera: el director lo trasforma en una especie de hermano mayor, quien sigue, alienta y ayuda a André, a diferencia del manga, en el que son Óscar y André quienes se convierten en sus mentores.