|
ITALIA:
Os recordamos que el
24 de Octubre
encontraréis en todas
las comiquerías los dos primeros tomos de
LE ROSE DI VERSAILLES
de la
D/Visual.
La
nueva edición reproducirá regularmente todas las
planchas
originalmente
coloreadas por la
autora y
numerosos contenidos
especiales.
El manga estará también a la venta a través de la Página oficial de
la D/Visual:
http://www.d-world.jp/dv/index.php
-----------------------------------------------------------------------------
En
las NEWS del 8 de
Julio de 2008 habíamos reproducido un artículo publicado en
la revista gratuita "Acqua&Sapone"
intitulado "Non mi
fido di Lady Oscar. Guida ad un cartoon che non va bene per mio
figlio"
("No me fío de Lady Oscar. Guía a un dibujo animado
que desaconsejo para mi hijo"). En el
último número de la revista, la autora de la carta abierta volvió a
intervenir sobre Lady Oscar tratando de aclarar su posición ante las
muchas cartas y mensajes de protesta que ha recibido a causa de
ello:
"He
sido crucificada personalmente en el altar de Lady Oscar
(Versailles no
Bara), a secundas de un artículo mío de hace algunos meses. En
pocos días han sido, de hecho; publicados más de 125 mensajes. El
artículo ha sido también reproducido en diversos blogs y páginas
web. A todos he respondido gentilmente.
Sólo he sido sarcástica con quienes invocaban mi internamiento a
causa de la presencia del maligno en mi persona. Para el resto han
sido más bien calma y debido, creo, a alguna equivocación: El
principal malentendido es la edad de mi hijo. Quien lee esta
rúbrica, que tengo desde hace cinco años en que estaba en la dulce
espera de mi primogénito, sabe que mi hijo tiene cuatro años.
Mi
comentario "no
haré ver Lady Oscar a mi hijo"
ha provocado respuestas muy picadas, porque muchos me han creído una
madre hiperprotectora, imaginando un hijo oprimido. Un hijo
adolescente que "sería incapaz de distinguir entre el bien y el mal"
a causa de mis elecciones… otra respuesta: "señora" – me han escrito
– es hora de que su hijo se despierte (a mí me parece bastante
despierto para su edad) "El mundo no es todo rosas y flores", "se
volverá un señorito recluido en una jaula dorada"; un muchacho que
no sabrá que el fuego crepita antes de los 25 años". A cuatro años
el mundo no es rosas y flores porque los niños se ven constreñidos
dentro de reglas que no han adherido, dentro de rígidas estructuras
como en los parvularios, donde no hay una mamá lista a perdonarte
que tengas un capricho sino la maestra que justamente te regaña.
Pero es también la edad en la que aún se cree (por poco tiempo lo
sé) en Papá Noel. Los animes son para los niños y adolescentes de
ocho-nueve años a más y creo que en este punto todos concordamos.
Para los pequeños como mi hijo hay dibujos animados como "La Casa di
Topolino" y "Little Einstein" y muchos otros. Si bien la verdadera
crítica imputable a mi artículo es que descubrí el agua hervida. En
cambio, otros comentaristas han ido más allá, a causa de una lectura
acaso superficial, y probablemente maliciosa, del artículo o por
amor a la polémica.
Ha sido escrito que yo no
quería hacer ver Lady Oscar a mi hijo debido a su componente
homosexual.
Alguien ha intitulado: "madre contra Lady Oscar, es un dibujo
animado Gay, nunca lo haré ver a mi hijo". Otro más: "Madre intenta
hacer pasar su propia homofobia por instinto materno".
En
sus artículos citan frases que nunca he escrito y juicios que nunca
habría soñado expresar. Sonrío ante la idea de tener que defenderme
de acusaciones tan lejanas de mi posición. Ante todo porque
a mí no me gusta Lady
Oscar.
La
adoro.
Me
gusta tanto que
querría ser como aquella hermosa mujer, fuerte,
honesta y valiente.
En segundo lugar, Lady Oscar no es seguramente un dibujo animado
gay, representa algunas ambigüedades sexuales que a Italia han
llegado muy esfumadas y que una niña de diez años seguramente no
captaría. No hay besos sáficos pero la imposición de un nombre y de
un rol masculino por parte de un padre arroja que al final se
arrepienta de sus elecciones.
Lady Oscar es pletórico en
buenos sentimientos,
de aquellos sólidos valores llevados adelante por la Revolución
Francesa, es
la historia de una amistad que se vuelve amor.
Pero también hay tantos momentos trágicos: un niño al que le
disparan por la espalda con una pistola, por juego; una madre que es
atropellada y asesinada por un carruaje; tantos pobres muertos por
el ejército y por la prepotencia del Poder y al final de la historia
los protagonistas positivos son todos muertos.
Demasiado para un niño de cuatro años.
Así pues aclaro para la crónica, que no me estoy defendiendo. No hay
necesidad. Basta volver a leer el artículo sin prejuicios.
Para terminar, querría citar un fragmento de una bella carta que me
fue enviada a la Redacción por Antonella L.
"Óscar es la última heroína que
habla del valor y del dolor de elegir una vida, visto que
decantándose a por los Revolucionarios, mejor dicho, guiando ella
misma un grupo de soldados revoltosos, deserta no sólo de su Rey, de
su Reina y de su uniforme, sino también de todo su estilo de vida,
renunciando al título, a los privilegios nobiliarios y así
sucesivamente.
Oscar encarna la libertad del
auténtico amor
visto que, concediéndose
libremente a Andrè no obstante la diferencia de rango y dinero, nos
enseña que, cuando
se ama verdadera y profundamente las diferencias no existen más."
Estoy de acuerdo. Por este motivo recomendaré Lady Oscar a mi hijo
adolescente.
Quisiera que comprendiese que el amor lo vence todo, siempre y de
todas formas. Y, en cualquier caso espero que, más que un dibujo
animado, verá mi ejemplo.
Funte:
Animeclick.it |
