26/04/2010

JAPÓN: Mientras el canal satelital Nihon Television, NTV Plus continúa con la emisión del anime "Lady Oscar" (Tms 1979) cada Sábado a las 16:00 hrs. (con réplica a las 7:00 hrs. los Domingos); a partir del Miércoles 21 de Abril también la Sun Tv comenzó a emitir a las 7:30 hrs. el anime producido por la Tms "Lady Oscar", al ritmo de un episodio al día de Lunes a Jueves.

Así, los nipones apreciarán los episodios n.º 25 y 26 este sábado º1 y el domingo 2 de mayo; y del lunes 3 al jueves 6 los episodios del n.º 3 al n.º 6.

ITALIA: Desde el martes 27 de abril, estará disponible en todos los kioscos el octavo DVD de la colección de anime "Lady Oscar" publicada por la DeAgostini al precio de 9.90€.

El Dvd contiene los episodios "Le catene della povertà" y "La Contessa di Polignac"; y como siempre, vendrán resguardados por un elegante estuche y un fascículo plenos de curiosidades y noticias sobre Riyoko Ikeda y su serie.

Para mayores informaciones, visitad el mini sitio oficial dedicado a Lady Oscar por la DeAgostini:  Lady Oscar

 

19/04/2010

JAPÓN: El 22 de Abril se publicará un CD Drama sobre el manga La Rosas de Versalles intitulado: "CD Drama Teatro musical de La Rosa de Versalles" (サウンドシアター ドラマCD ベルサイユのばら), como parte de una colección de cuatro dramas clásicos.

El Drama, dirigido por Tatsuki Mill adapta en seis capítulos los aspectos más representativos del manga. Además, el CD en el último audio, el séptimo; contendrá un capítulo extra con los comentarios del cast compuesto por:

Oscar: Morikawa Tomoyuki
Marie-Antoinette: Tatsuhisa Suzuki
André: Keniti Suzumura
Fersen: Kouji Yusa
Rosalie: Maeno Tomoaki

Notas:

Título: Drama Theater Sound CD Las Rosas de Versalles
Casa editorial: Peach
Número CD: 1
Precio: 3000 Yenes (aproximadamente 23,75€)
ASIN: B003ANMHEG

Es posible adquirir el Drama CD por amazon.jp
 

(agradezco a Beralia por la indicación)

A partir de mayo saldrán a la venta dos nuevas figuras dedicadas a Óscar, una con el uniforme rojo y otra con el uniforme azul. Con 25 cm de altura, las figuras de Óscar serán producidas por la Sega.

(agradezco a Beralia por la indicación)

El 310 NTV Plus (canal satelital de Nihon Television), viene emitiendo desde hace algunas semanas el anime "Lady Oscar" (Tms 1979) los Sábados a las 16:00 hrs., con réplica los Domingos a las 7:00 hrs.

Así, este sábado 24 emitirán los episodios n. º 23 "Ser cruel y malvada" y el n.º 24 "Adiós, querida hermana", los que se podrán volver a visionar el domingo 25 de abril.

Entre tanto, siempre durante esta semana y la próxima, el canal Takarazuka Sky Stage viene emitiendo algunos de los más importantes y famosos espectáculos del Takarazuka dedicados a La Rosa de Versalles, con el siguiente calendario:


Jueves 22 de Abril a las 19.00 hrs.:

The Rose of Versailles -Marie Antoniette and Fersen- (2006)

Sábado 24 de Abril a las 14:00 hrs.:
 

The Rose of Versailles -Marie Antoniette and Fersen- (2006)

Martes 27 de Abril a las 19:00 hrs.:
 

The Rose of Versailles -Marie Antoniette and Fersen- (2006)

Miércoles 28 de Abril a las 23:00 hrs.:
 

The Rose of Versailles -Marie Antoniette and Fersen- (2006)

 

(agradezco a Beralia por la indicación)

ITALIA: A partir del martes 20 de Abril, estará disponible en todos los kioscos el sexto DVD de la colección de anime "Lady Oscar" de la DeAgostini al precio de 9,90€.

Para mayores informaciones, visitad el mini sitio oficial dedicado a Lady Oscar de la DeAgosatini:  Lady Oscar

12/04/2010

JAPÓN: El pasado 24 de marzo se publicó un nuevo libro escrito por Riyoko Ikeda intitulado: An introduction on Opera en el que la autora introduce y explora las más importantes óperas.

Numerosos libretos a lo largo del texto, han sido resumidos por Riyoko Ikeda a través de breves historias ilustradas en cuatro viñetas.
 

También habrá adjunto al libro un CD.

 

(pincha para agrandar)

Notas:

Título: An introduction on Opera
Casa Editorial: Gentosha
Número de páginas: 127
Precio: 1575 Yenes (aproximadamente 12,73€)
ISBN10: 4344901827
ISBN13: 978-4344901827

ITALIA: A continuación, os presentamos el programa completo del Festival Literario Collisioni 2010:Vite Parallele, que tendrá lugar en Novello desde el 4 hasta el 6 de Junio durante el cual estará presente Riyoko Ikeda.

Viernes 04 de junio

Hora: 15:00 hrs.
Plaza Vittorio Emanuele
Proyecto jóvenes 2010
Conciertos, lecturas, espectáculos teatrales e instalaciones artísticas en colaboración con Torino Capitale Europea dei giovani 2010.

Hora: 18:30 hrs.
Plaza Vittorio Emanuele
Sonidos de la aldea global
Riyoko Ikeda, Yoshitaka Murata, Jeff Silberschlag; acompañados al órgano por el maestro liguro Rodolfo Bellatti.

Hora: 21:00 hrs.
Plaza Monviso
Aire libre
Gian Carlo Caselli dialoga con los Modena City Ramblers. Sigue momento musical.

Sábado 05 de junio

Hora: 10:30 hrs.
Plaza Vittorio Emanuele
Acerca de fenoglio
Lectura musical del escritor Davide Longo. Piezas de Gerardo Cardinale, Valerio Mosso y Paola Bertello, lecturas de Antonio Damasco.

Hora: 12:00 hrs.
Plaza Oreste Tarditi
La última línea de las fábulas
Massimo Gramellini presenta su más reciente novela al público de Collisioni.

Hora: 13:00-15:00 hrs.
Almuerzo popular por las calles del pueblo a cargo de Eataly.

Hora: 15:00 hrs.
Patio del castillo
La Rosa de Versalles
Riyoko Ikeda, la autora de "Lady Oscar", dialoga con el escritor Antonio Scurati, el artista performático y ensayista Luca Scarlini y el estudioso de mangas Luca della Casa.

Hora: 17:00 hrs.
Plaza Oreste Tarditi
¿República bananera o Tele-monarquía?
Desde la desaparición de hechos hasta la multiplicación de las fachorías. Marco Travaglio dialoga con Emilio Targia.

Hora: 18:30 hrs.
Plaza Monviso
La primavera de los Bandini
El escritor estadounidense Dan Fante dialoga con Vinicio Capossela y con el poeta Enzo Costantino Cinaski.

Hora: 20:00-21:30 hrs.
Cena popular en el pueblo a cargo de Eataly. Música en vivo.

Hora: 21:30 hrs.
Plaza Monviso
Happening pop de delirio Organizado
Para un nuevo Teatro popular. Espectáculo teatral con Paolo Rossi y Babygang.

Hora: 24:00 hrs.
Plaza Monviso
Cero grados de separación
Casino Royale feat. Gianni Miraglia. Concierto espectáculo.

continuará..
DJ-set & music a cargo de Hi-life Connection, Cinema Vekkio, Feel Good Production.

Domingo 05 de junio


Hora: 10:30 hrs.
Plaza Vittorio Emanuele
Oración Fúnebre por Michael Jackson
Una lección espectáculo de Luca Scarlini dedicada al rey del pop.

Hora: 11:30 hrs.
Plaza Vittorio Emanuele
Lecciones sobre el noir
de Massimo Carlotto.

Hora: 13:00-14:00 hrs.
Almuerzo popular por las calles del pueblo a cargo de Eataly.

Hora: 14:00 hrs.
Plaza Oreste Tarditi
Altai Lyric Version 0.1
Con Wu Ming 1, Wu Ming 5, Fabrizio Pagella, Irene Geninatti y la orquesta "A.Volta"

Hora: 15:30 hrs.
Patio del Castillo
Diccionario Fantástico
Tonino Guerra dialoga con Carlin Petrini y Oscar Farinetti comentando las asociaciones artísticas con Federico Fellini.

Hora: 17:00-18:00 hrs.
Plaza Oreste Tarditi
Mis revoluciones
Hari Kunzru, autor del best-seller L’imitatore dialoga con Sergio Dogliani y Federica De Maria.

Hora: 18:30 hrs.
Plaza Oreste Tarditi
¿Por qué Anna Karenina se suicidó?
Clase magistral de Abraham Yehoshua sobre la obra maestra de Tolstoi.

Hora: 20:00 – 21:30 hrs.
Cena popular en el pueblo a cargo de Eataly. Música en vivo.

Hora: 21:30 hrs.
Plaza Monviso
Lucio Dalla canta Benvenuto Cellini
Concierto espectáculo con Lucio Dalla y Marco Alemanno.

Os recuerdo que para mayores informaciones, podéis consultar la Página web oficial del evento (www.collisioni.it) o contactarnos en nuestra página de facebook sobre el evento Collisioni 2010: Riyoko Ikeda in Italia!

Desde el Martes 13 de Abril saldrá a la venta en todos los kioscos, al precio de 9,90€; el quinto DVD de la colección de anime "Lady Oscar" de la DeAgostini.

Para mayores informaciones, visitad el mini sitio oficial dedicado a "Lady Oscar" de la DeAgostini: Lady Oscar

A fines de Abril estará disponible en todas las comiquerías la edición en seis tomos del manga Le Rose di Versailles publicados por D/Visual esperando la publicación de los dos tomos especiales que contienen el Gaiden.

Del comunicado de prensa:

"¡¡LAS ROSAS DE VERSALLES!!"

En Italia se dice: "no hay segundo sin tercero"; en Japón "la tercera es la vencida". Pero en el caso de Le Rose di Versailles sin lugar a dudas se debe hablar de una cuarta vez; pues de hecho son cuatro las ediciones de esta obra maestra del manga publicadas hasta el día de hoy en Italia, por parte de variadas editoriales. Pero únicamente esta cuarta es la que, gracias a un sólido trabajo de documentación histórica y de traducción por parte de nuestro staff, ¡se presenta como la verdaderamente definitiva!

Contiene todas las características que la convierten en una obra de valor único: esplendidas tapas con cinco colores y relieves, papel de gran valor, reproducción de todas las páginas dibujadas a color por la autora y reintroducción de las que estaban en blanco y negro; dado que en la edición Shueisha, fueron sustituidas por otras coloreadas por la editorial; restablecimiento de la numeración natural de las páginas, luego de que, aún en la edición Shueisha, una "distracción" del staff hubiese llevado a la pérdida de una página con consiguiente "salto" de todas las páginas siguientes de izquierda a derecha y viceversa; y sobretodo la voluminosa recopilación de notas al final del texto, supervisadas por nuestro Leonardo Grimani ¡que sirvieron de fuente para la revisión de las traducciones!

Además de todo, esto fuimos a consultar con la autora para obtener una extensa entrevista que nos iluminó en algunos puntos imprecisos de la obra, entre las que destaca el título, ¡traducido finalmente en plural para honrar a todas las "rosas" que aparecen a lo largo de esta narración!

Tantos esfuerzos nos han llevado a enormes satisfacciones, con la continua reimpresión de los tomos y los centenares de e-mails de agradecimiento de los fan de toda Italia. Hoy, como "aperitivo" a los dos tomos especiales de Le Rose di Versailles que llegarán antes del verano, los que también contienen una asombrosa galería con todas las ilustraciones coloreadas por la autora, queremos volveros a proponer esta magnífica obra: preguntad a vuestro vendedor de mangas habitual de proporcionaros los seis tomos de la colección, en caso no los tengáis aún, ¡seguramente no os arrepentiréis! Así entraréis a formar parte del círculo de miles de fans que han definido nuestra edición en seis tomos ¡como una de las mejores colecciones de manga jamás publicadas en Italia!

Notas:

Título: Le Rose di Versailles
Casa Editorial: D/Visual
Número de tomos: 6 (completa)
Número de páginas: 320 aproximadamente b/n y col
Precio: 8,60€ cad
 

05/04/2010

ESPAÑA: El último tomo de La Ventana de Orfeo (Orpheus) editada por la editorial Glenat, ya está a la venta:

De la presentación del editor:

Julius vuelve finalmente a Ratisbona, donde después de varios años se reencuentra con Isaac.

La trama vuelve a llevarnos hasta Baviera. Allí, de la mano de Isaac y David, reviviremos los trágicos acontecimientos que casi acabaron con la casa Alensmeier. ¿¡Podrá Julius recordar todo lo acontecido!? ¿¡Qué es lo que descubrirán Isaac y los demás!?

¡Con el tomo que tienes entre las manos se completa esta obra magistral de Riyoko Ikeda que entrelaza la historia de sus protagonistas con los sucesos históricos más agitados! Este volumen incluye la historia extra "La condesa de negro", ambientada en el universo de la inigualable Rosa de Versalles.
 

JAPÓN: Se presentó la nueva máscara inspirada en La Rosa de Versalles que se aunará a la colección de maquillaje ya a la venta y producida por la Créer Beauté.

Dicha máscara saldrá a la venta a partir del 23 de Junio próximo al precio de 1260 Yenes (10.01€)

ITALIA: ¡¡¡RIYOKO IKEDA EN ITALIA!!!
 

Riyoko Ikeda estará de visita en Italia durante el Festival Literario: Collisioni 2010 - Vite Parallele- que tendrá lugar en Novello del 4 al 6 de Junio de este año.

 

Desde hace varios días esta noticia circulaba por Internet, pero nosotros del Riyoko Ikeda Fan Site hemos querido esperar a la confirmación oficial y ahora podemos proveeros además el programa con las fechas en que estará presente Riyoko Ikeda:

Viernes 4 de Junio a las 18:30 hrs.:

Riyoko Ikeda se presentará con el Maestro de órgano Rodolfo Bellatti y el maestro Yoshitaka Murata en un concierto para solista al interior de la iglesia barroca de la provincia.

Un pequeño regalo ofrecido por la artista a todos sus fans, y un modo de difundir en nuestro país los cantos de la tradición musical nipona.

Sábado 5 de Junio 15:00 hrs.:

Riyoko Ikeda abrirá la más importante jornada del Festival, dialogando con el escritor italiano Antonio Scurati, el historiador de Cine y Manga Luca Della Casa y el artista florentino Luca Scarlini y con Simona Stanzani, traductora de manga que vive en Japón, quien hará de intérprete.

La ponencia estará estructurada como un diálogo abierto con el público.

Presentará sus saludos el embajador japonés en Italia, Hiroyasu Ando.

El Festival, completamente gratuito; se desarrollará del 4 al 6 de Junio en las plazas de un pueblito de Langhe, Novello, famoso por el vino Barolo y la belleza de sus colinas; y contará con la participación de algunos de los más importantes escritores, cantantes, músicos italianos e internacionales.

Próximamente la completa programación del evento.

Página oficial de collisioni: www.collisioni.it/

Desde el viernes 26 de Marzo último, está disponible el quinto tomo, de los doce en total; de la edición italiana de Eroica: la gloria di Napoleone ¡publicada por la Magic Press!

De la presentación del editor:

El ejército de Napoleón sale victorioso de su encuentro con los Mamelucos y el ejército turco pero, en la bahía de Abukir, la flota francesa es atacada por los ingleses y Egipto se rebela desencadenando una revuelta. La armada francesa se encuentra así completamente aislada.

Riyoko Ikeda: Alcanza el éxito en 1972 con Versailles no Bara, mejor conocida en todo el mundo con el título de Lady Oscar. Posteriormente realiza varios manga de temática histórica como Orpheus no Mado, Jotei Ekaterina y, finalmente, Eroica- La gloria de Napoleón. El 2008 la República Francesa le confiere a la maestra Riyoko Ikeda la Légion d’honneur por haber contribuido con sus historietas (Lady Oscar y Eroica) a difundir la historia y la cultura francesa.

Notas:

Títolo: Eroica: La Gloria di Napoleone
Casa Editorial: Magic Press
Número de páginas: 232 b/n
Precio: € 5,90

El tomo también está a la venta on-line en la página oficial de la MAGIC PRESS.

Desde el martes 6 de Abril próximo, estará disponible en todos los kioscos al precio de 9,90 €, el cuarto DVD de la recopilación animada de "Lady Oscar" de la DeAgostini.

El Dvd contiene los episodios "Una notte a Parigi" y "L'incidente". Como siempre, estará acompañado por un elegante estuche y un fascículo que contendrá artículos y curiosidades sobre Riyoko Ikeda y su serie.

Para mayores informaciones, visitad el mini sitio oficial dedicado a "Lady Oscar" de la DeAgostini:Lady Oscar

01/03/2010

ESPAÑA: A fin de mes se distribuirá el último tomo de La Ventana de Orfeo  editada por Glenat Ediciones.

ITALIA: Desde el viernes 26 de Febrero último está disponible el cuarto tomo, de doce en total; de la edición italiana de Eroica: la gloria di Napoleone ¡publicada por la Magic Press!

De la presentación del editor:
 

Napoleón, sin consultar al Directorio, empieza las negociaciones que lo llevarán a firmar el tratado de Campoformio.

Aterrorizado por la popularidad obtenida por el joven general corso, los miembros del Directorio deciden alejarlo de la capital nombrándolo Comandante en jefe del la Armada de Inglaterra.
 

¡La obra maestra de la autora de Lady Oscar!