|
|
NEWS
|
|
Noticias del Japón y todo lo relativo a Ikeda y sus trabajos. |
|
26/05/2008 |
|
JAPÓN:
Mientras continúan las representaciones del
Takarazuka dedicado a Girodell,
Versailles
no Bara –Girodell Gaiden-
se empiezan a filtrar las primeras indiscreciones sobre la segunda
puesta en escena ideada y escrita por
Riyoko Ikeda
intitulada "Versailles
no Bara –Alain Gaiden-"
que debutará el
20 de Septiembre
de este año.
Los protagonistas del montaje serán
Alain,
personificado por
Matobu
Sei,
y su hermana
Diane,
interpretada por
Saturano Ayane,
y justamente se concentrará en su relación, su vida, sus amores y
sus desilusiones. También esta vez entre los personajes
encontraremos a
Óscar,
aún cuando no haya sido comunicado por quién será personificada. Una
vez más
Ueda Shinji
dirigirá el espectáculo.
------------------------------------------------------------
ITALIA:
Ha sido publicado por
la Yamato Video
el cuarto
box
de la
segunda temporada de
Lupin III
que contiene los episodios del 77 al 103. En su interior
también está presente el 101esimo episodio intitulado "Folle
amore a Versailles"
cross-over entre Lupin y Óscar.
Detalles:
Título:
Lupin III –la seconda serie- Box 4
Pantalla: 4/3 Colore Pal
Audio:
Italiano1.0;
Japonés 1.0 (con subtítulos en Italiano)
Subtítulos: Italiano, Italiano en lenguaje de señas
Duración:
625 minutos
Área: 2
Precio:
59,90
Esquema en el sitio de Yamato Video:
Aquí
------------------------------------------------------------
El
Sábado 31 de Mayo
saldrá en todos los kioscos, el
noveno Dvd
de la nueva
edición
DeAgostini
del anime
Lady
Oscar
(TMS 1979). El Dvd contendrá los episodios 17 (Rosalie a Corte)
y 18 (Il ritorno di Fersen) y varios
EXTRA.
Adjunto al disco el habitual
fascículo
con noticias, curiosidades y artículos sobre la historia de Riyoko
Ikeda y de la Francia Pre-revolucionaria. El precio será de
€ 8,99.
Sitio de la DeAgostini sobre la obra:
Lady Oscar -Edizione speciale DVD-
------------------------------------------------------------
FRANCIA:
Prosigue con enorme suceso la exposición dedicada
a María Antonieta en el Grand Palais de París inaugurado el
pasado 14 de Marzo. La muestra, ¡la primera después de 53 años!,
se presenta como un recorrido expositivo donde el público
aprende a conocer al personaje en todos sus matices, desde su
infancia, pasando por las fiestas de la corte, hasta sus
disipaciones y sus pasiones; así como a sus años de reina hasta
su ejecución.
Son 164.000 los visitantes que ha acogido la
exposición (tanto que ya se habla de un María Antonieta boom),
pero los organizadores prevén recibir a un total de 350.000
visitantes para cuando la exposición haya concluido.
|
|
19/05/2008 |
|
ESPAÑA:
Este mes saldrá a la venta el segundo tomo de la
Edición Española de
La Ventana de Orfeo
(Orpheus no Mado) serializado por
Glénat.
-
Nota:
-
-
Título:
La Ventana de
Orfeo
-
Colección:
Shojo Manga
-
Casa Editorial Japonesa:
Fairbell
-
Casa Editorial Española: Glénat
-
Periodicidad:
Bimestral
-
Traducción:
Maite Madinabeitia
-
Páginas:
288 (b/n y col)
-
Precio: €
9,95
-
ISBN:
978-84-8357-502-4
-
-
Es posible comprar el tomo en el
sitio del editor:
AQUÍ
-
-
Sitio oficial
de Ediciones Glénat:
http://www.edicionesglenat.es
------------------------------------------------------------
ITALIA:
Debido a las Internacionales de Tenis femenino en la
Liga Itálica de Roma, el acostumbrado episodio del
ANIME LADY
OSCAR
correspondiente al viernes ha sido postergado, como ya habíamos
avisado en la NEWS de la semana pasada, al
Lunes 19 de Mayo,
siempre a las
18:00
horas
con el episodio 31, "La rabbia popolare".
|
|
12/05/2008 |
|
JAPÓN:
Este
sábado debutará en el
Umeda Arts Theater Main Hall
el espectáculo Takarazuka de Versailles no Bara dedicado a la
historia del Conde
de Girodell y de
Sophie von Fersen,
interpretados respectivamente por Natsuki Mizu y Shirahane Yuri.
Entre los personajes que aparecerán en el Show también estará Oscar,
que será interpretada por Otozuki Kei. La puesta en escena dirigida
por Ueda Shimji
ha sido ideada y
escrita por la misma
RIYOKO IKEDA
y es solo el primero de tres montajes dedicados a los protagonistas
masculinos secundarios de Versailles no Bara que verán su
debut este año. De hecho, seguirán el "Versailles no Bara –Alain
Gaiden-" y el "Versailles no Bara –Bernard Gaiden-". La puesta en
escena, "Versailles
no Bara –Girodell Gaiden-",
seguirá en escena, montándose en varios teatros del Japón, hasta el
15 de Junio y el costo de la entrada será de
6500 Yen
.
------------------------------------------------------------
ITALIA:
El
Sábado 17
de Mayo
saldrá en todos los kioscos, el
octavo Dvd
de la nueva edición
DeAgostini
del anime
Lady
Oscar
(TMS 1979). El Dvd contendrá los episodios 15 (La
Menzogna) y 16 (Rosalie a palazzo Jarjayes) y
varios
EXTRA.
Adjunto al disco el habitual
fascículo
con noticias, curiosidades y artículos sobre la historia de
Riyoko Ikeda y de la Francia Pre-revolucionaria. El precio
del Dvd será de
€ 8,99.
Sitio de la DeAgostini sobre la obra:
Lady Oscar -Edizione speciale DVD-
------------------------------------------------------------
Consecuencia directa de
las internacionales masculinas de tenis de la liga Itálica
en Roma, la cita con el anime
Lady Oscar
del
viernes ha saltado en la programación. El episodio 27, "Un
rischio calcolato", será emitido en su horario habitual de
las 18:00
horas el
Lunes 12 de
Mayo.
La cita con "Lady Oscar" será suspendida también el Viernes
16 para emitir en directo las internacionales femeninas de
tenis por la liga itálica de Roma.
|
|
14/04/2008 |
-
ITALIA::
En la página deD/Visual
se ha publicado lo que serán las portadas de su edición de
LE ROSE DI VERSAILLES:
-
Nota:
-
Título:
Le rose di
Versailles
-
Precio: 8,50€
-
ISBN:
13:
9784862371188
-
Formato:
12,5x18 cm
-
Confección:
sobrecubierta con letras de oro
-
Número de Volúmenes totales:
6
Detalles:
"Es 1775. En tres países de Europa, nacen tres
personas destinadas a un encuentro que cambiará la historia. En
Suecia, nace Hans Axel von Fersen, primogénito de un senador de
una noble familia del reino escandinavo, destinado a convertirse
en un joven dotado de un espíritu brillante con una inteligencia
vivaz y una atracción irresistible.
Cerca a Versalles nace Óscar François de Jarjayes, sexta hija
del general de Jarjayes de la Guardia Real de Su Majestad Luis
XV, a la cual su padre da un nombre y una educación masculina
para que sea su sucesor al comando de la Guardia.
Finalmente, en el castillo de Hofburg en Viena,
viene a la luz María Antonia de Hasburgo-Lorena, la ultimogénita
de la reina de Austria María Teresa; la bebé que en menos de
veinte años más tarde se convertiría en reina de Francia con el
nombre de ¡María Antonieta!
La saga más bella nunca antes narrada en manga,
que dio vida al famosísimo dibujo animado "Lady Oscar" llega
finalmente a Italia ¡en una edición digna de su importancia! Una
colección de seis voluminosos tomos,
impresos y traducidos con la habitual
meticulosidad de d/books y enriquecida con una introducción,
notas biográficas
sobre François Reigner de Jarjayes,
María
Antonieta, Luis XV, Christoph Willibald Glück, Étienne-François
de Choiseul, Wenzel Anton von Kaunitz-Rietberg, Florimond Claude
de Mercy-Argenteau, Anne Claude Laurence de Noailles, Rosalie
Lamorlière, Jeanne Valois-Saint-Rémy, Marie-Jeanne Bécu condesa
du Barry,
comparaciones entre la realidad histórica y el
mundo de Le Rose di Versailles
y la primera parte de una larga entrevista
con la autora
Riyoko Ikeda que nos revela ¡todos los secretos de esta saga!
Le Rose di Versailles
¡como nunca antes la habéis visto para la edición italiana
definitiva!"
-
-
-
Volumi successivi:
|
Volume 2 |
Volume 3 |
 |
 |
|
Volume
4 |
Volume 5 |
 |
 |
|
Volume
6 |
--- |
 |
|
clikka per ingrandire
Note:
- Volume 2
-
Isnb 13:
9784862371195
-
- Volume 3
-
Isnb
13:
9784862371201
- Volume 4
-
Isnb
13:
9784862371218
- Volume 5
-
Isnb 13:9784862371225
-
- Volume 6
-
Isnb 13:
9784862371195
ADVERTENCIA:
Se entiende que las portadas son provisionales, por lo menos
hasta su oficialización.
(gracias
a
Yoshida Kazumi
por la indicación)
|
|
08/05/2008 |
|
ITALIA:Nuevo
comunicado impreso
por parte de la
D/Visual sobre la diatriba a
propósito del título Le Rose di Versailles versus La rosa
di Versailles, donde según un limitado número de usuarios de
Internet la Casa Editorial habría decidido usar el título de
Versailles no Bara al plural en forma inapropiada, no obstante
la D/Visual siempre haya dicho que hizo esta elección siguiendo la
petición de la misma Riyoko Ikeda.
"Nos ha sido señalado por un
gentil lector que el e-mail que hemos recibido con relación a
Le Rose di Versailles
procedía de una petición on-line sostenida por un fansite. Hemos
visitado tal sitio, en el cual nos son dirigidas en síntesis dos
observaciones:
1. ¿Dónde habría declarado la autora que las "rosas" son más de
una?
2. Aún cuando la autora haya declarado que el título va en
plural, hasta ahora en las ediciones japonesas siempre ha sido usado
el singular, por esto la edición italiana debe ir en singular.
Con relación a la primera observación, la respuesta es citada en la
entrevista del libro conmemorativo por el trentenio de la obra,
publicado en Japón por la Shueisha. Ante la pregunta del
entrevistador "Berusaiyu no bara es un título que se presta
para muchas interpretaciones. Se dice que con "rosa" usted se
refiriese a María Antonieta, pero, ¿cuál es la realidad?", la autora
respondió sin lugar a duda alguna: "Desde
el principio tenía decidido que Óscar era la rosa blanca, Antonieta
la roja, la Polignac una venenosa rosa amarilla, Rosalie un botón
rosado y Jeanne una rosa negra".
La misma pregunta le fue dirigida también durante
nuestra extensa entrevista que
será publicada en el amplio espacio complementario de nuestra
edición, y la respuesta fue la misma.
En lo referente a la segunda pregunta, doña Ikeda, como todos los
otros autores japoneses, por muy extremadamente prolífica y aún
actualmente activa que sea, ciertamente no se ocupa de toda la
maquetación de todas las ediciones de su obra. Habitualmente el
diseño es confiado a los estudios gráficos, que muchas veces
"reciclan" comentarios publicados en las ediciones precedentes. El
título francés La Rose de Versailles es probablemente uno de
estos. De hecho figura en la edición más reciente del manga, a parte
de la colección de estampillas publicada por el correo japonés con
licencia directa de la autora; el título es traducido en francés
como Les Roses de Versailles.
Esperamos así haber resuelto de una vez por todas las dudas sobre
una cuestión en la que consideramos no sea necesario retornar por
enésima vez."
|
|
05/05/2008 |
|
ESPAÑA: Este mes saldrá el
segundo volumen de la Edición Española de
La Ventana de Orfeo
(Orpheus no
Mado) serializado por
Glénat.
-
Nota:
-
-
Título:
La Ventana de Orfeo
-
Colección: Shojo Manga
-
Casa Editorial Japonesa:
Fairbell
-
Casa Editorial Española: Glénat
-
Periodicidad:
Bimestral
-
Traducción:
Maite Madinabeitia
-
Páginas:
288 (b/n y col)
-
Precio: € 9,95
-
ISBN:
978-84-8357-502-4
-
-
Es posible comprar el tomo en el sitio del
editor:
AQUÍ
-
- Sitio oficial de
Ediciones Glénat:
http://www.edicionesglenat.es
------------------------------------------------------------
ITALIA:
Se ha concluido la
quinta semana
de programación de
Lady Oscar
por Italia 1, a
continuación, reportamos los datos de Audiencia:
-
LUNES:
8,48%
-
MARTES:
8,38%
-
MIÉRCOLES:
9,23%
-
JUEVES:
-ningún episodio
emitido-
-
VIERNES:
-dato no consignado-
-
Al interior del RIYOKO
IKEDA FAN SITE (AQUÍ)
encontraréis los resúmenes de los episodios. Esta
sección será constantemente actualizada, día con día
siguiendo la programación televisiva.
Los datos de
audiencia provienen del sitio:
http://www.tvblog.it/
------------------------------------------------------------
El
16 de Mayo
saldrá a la venta la vigésimo primera recopilación de
canciones de dibujos animados de Cristiana D’Avena
intitulada: "Cristina
D’Avena e i tuoi amici in Tv 21".
Publicada por la RTI estará disponible al precio de
€12,90.
En su interior ha sido seleccionada también la canción "Una
spada per Lady
Oscar".
Tracklist:
-
Tutto sa di te
-
Hamtaro
-
Tutti all'arrembaggio 2007
-
Wonder
Bevil
-
Una spada
per Lady Oscar
-
Pokémon
Diamante e Perla
-
Sensazioni
-
Detective Conan l'infallibile
-
Faireez
-
Sugar
Sugar
-
Le avventure di Piggley Winks
-
Evviva Palm Town
-
Tartarughe Ninja
-
Buon compleanno Grande Puffo
-
Zip & Zap
-
Una per tutte, tutte per una
-
Cupido pizzicacuori
-
Tanto amore
El Cd también se puede comprar por Internet a través de
IBS.it
|
|
|
